^nach oben

foto1 foto2 foto3 foto4 foto5

Übersetzungen Deutsch - Slowakisch

Mgr. Janka Havlíčková

• FACHKOMPETENZ

Eine professionelle Übersetzung lohnt sich. Ob es um einen Werbeslogan, einen persönlichen Brief oder einen Zeitungsartikel geht, ist es immer erforderlich, dass solche Übersetzung nicht nur den genauen Inhalt des Originals treu wiedergibt, sondern auch den natürlichen Gedankenfluss und die gesamte Bedeutung des Ausgangstextes vermittelt. Im Gegenteil bei den Texten von Verträgen, verschiedenen Angeboten, Korrespondenz, wirtschaftlichen oder technischen Texten ist es wichtig, den Ausgangstext in die Zielsprache so zu übersetzen, damit es nicht zum Missverständnissen kommt. Aus diesem Grund sollte für Sie bei der Auftragseingabe  nicht der Preis, sonder die Qualität entscheidend sein.

Sorgfältig erstellen wir qualitativ hochwertige Fachübersetzungen von Websites, Handbüchern, Bedienungsanleitungen, Betriebsberichten, Referaten sowie allgemeinen und publizistischen Texten wie Broschüren, Flyern, Richtlinien, Pressemitteilungen, Artikeln und noch mehr. Fordern Sie das kostenlose Preisangebot an.

In der Regel übersetzen wir Texte mit den Dateiformaten .doc, .txt, .rtf, .docx, .xls, .xlsx, .pdf, .xml, .html. Bei Bedarf können Sie Ihr Text auch als eingescannte Dokumente per E-Mail senden.

• ZUVERLÄSSIGKEIT

Mit den Terminen ist es bei uns ernst. Sie brauchen die Übersetzung bis 16.00 Uhr, wir werden also Maximum dafür machen und wir können Sie überzeugen, dass Sie in Ihrer Post die ausgefertigte Übersetzung noch vor 16.00 Uhr haben werden. Wir sind in der Lage, sich Ihren Bedürfnissen anzupassen und wir  sind immer bereit, Ihre Aufträge jeden Tag von 8.00 Uhr bis 24.00 Uhr zu empfangen.

• EINFACHHEIT

Schicken Sie uns Ihren Text per E-Mail oder benutzen Sie dazu unser Formular, das Sie auf unserer Website im Bereich „Kontakt“ finden. Bis einer Stunde erhalten Sie von uns die Antwort mit allen notwendigen Informationen: unsere aktuelle Kapazitäten, Termin der Ausfertigung und Preise. Nachdem wir eine Bestätigung des Angebots und unserer AGB von Ihnen erhalten, beginnen wir mit der Übersetzung und Sie bekommen den übersetzten Text termingetreu und zu  vereinbartem Preis.

• GÜNSTIGER PREIS

Die Benutzung von  modernen Übersetzungstools und niedrige Regiekosten ermöglichen uns Ihnen sehr günstige Preise anzubieten.

• DATENSCHUTZ

Die Übersetzung von Verträgen oder Firmendokumenten ist die Sache des Vertrauens.  Ihre Dokumente werden bei uns mit einer professionellen Sorgfalt und streng vertraulich behandelt.